1. 裝備佩戴與自救聲明 Safety Equipment & Swimmer Disclaimer
參加活動時必須穿著安全頭盔及救生衣。確認落水後踩不到底,且能在救生衣浮力輔助下,游泳回到岸上。
All participants must wear a safety helmet and lifejacket. I understand that when falling into the water, I might not touch the ground, and I must be able to swim back to shore safely.
2. 身體健康聲明 Medical Checklist
本人確認身體健康狀況良好。無任何以下病況:心臟病、高血壓、腦溢血、先天性癲癇、氣喘等或為孕婦。若有前述情況,願遵照勸阻禁止下水。
I confirm that I am in excellent physical condition with no medical history of heart conditions, high blood pressure, Epilepsy, cerebral diseases, severe asthma, or pregnancy.
3. 遵守指示與自負安全責任 Assumption of Risk & Liability Release
本人明白纜繩滑水刺激且具潛在受傷危險,自願參加此訓練課程。在場地時同意完全聽從教練及工作人員的指示,不從事任何危及自己或他人健康安全之危險動作。若發生任何財物損失或意外受傷,本人聲明自負一切最終法律與安全責任。
Wakeboarding dynamic course involves high thrills. I willingly assume all risks of injury or death. I release Lotus Wake-park Ltd, its directors, coaches, and employees from any civil liabilities, damages, or lawsuit requests.
4. 個人資料與系統法律授權 Personal Data & Electronic Waiver
本人同意上列提供之個人資料及合約簽章,全權授權印製於此 PDF 正本文件中,並作為切結查核、法律與安全備查、及園區行銷活動合法使用。
I agree that all personal data is collected for safety waivers and marketing, and that my digital signature will be embedded into this legal PDF document.
5. 管轄法院 Jurisdiction
本合約若有爭議,兩造同意將以中華民國法律為準據法,並以台灣高雄地方法院為第一審管轄法院。
This waiver is governed by the laws of R.O.C. (Taiwan). Any disputes are subject to the first-instance jurisdiction of Kaohsiung District Court.